Spanish version available below
On 26 February 2025, a hearing will take place in the case of Claudia González Orellana, a human rights lawyer from Guatemala and recipient of the Lawyers for Lawyers Award 2023. Lawyers for Lawyers will closely monitor the hearing to ensure that Ms. González’s rights to due process, as guaranteed by law, are fully respected.
Ms. González has a long history of advocating for human rights. She served as a representative of the International Commission against Impunity in Guatemala (CICIG), a collaborative effort between the United Nations and the Guatemalan government to combat corruption and impunity. While with CICIG, she worked on numerous high-profile anti-corruption cases. Later, as a lawyer, she defended former Public Ministry prosecutors and other human rights defenders who were persecuted for their roles in anti-corruption efforts.
In August 2023, Ms. González was arrested and charged with ‘abuse of authority’ in connection with her work at CICIG. After spending 82 days in detention, she was placed under house arrest. The legal proceedings against her have been marred by numerous irregularities, raising concerns about the fairness and integrity of the process. Notably, the charges of ‘abuse of authority’ are typically applied to public officials, a category that does not apply to Ms. González, as she was not a government employee while at CICIG. Furthermore, it is believed that her arrest is also linked to her ongoing work as a defence lawyer, particularly in cases involving anti-corruption officials.
Her initial hearing was delayed beyond the Guatemalan legal requirement of 24 hours after arrest, and it proceeded without the presence of the Public Prosecutor. Subsequent hearings have been postponed and held behind closed doors, limiting media and public access without any legal justification. These actions have prompted further questions about transparency and the safeguarding of her rights.
The upcoming hearing will address a request by Ms. González for the recusal of the judge overseeing her case. Originally scheduled for 20 January 2025, the hearing has been postponed to 26 February 2025. It is crucial that her case be heard by an impartial tribunal that fully respects procedural and substantive safeguards.
Lawyers for Lawyers calls for a transparently conducted hearing, fully respecting Ms. González’s rights to due process and a fair trial, in accordance with both domestic law and international legal standards.
Próxima audiencia en el proceso penal contra Claudia González Orellana
El 26 de febrero de 2025 se llevará a cabo una audiencia en el caso de Claudia González Orellana, abogada de derechos humanos de Guatemala y receptora del Premio Lawyers for Lawyers 2023. Lawyers for Lawyers supervisará de cerca la audiencia para garantizar que los derechos de la Sra. González al debido proceso, tal como lo garantiza la ley, sean plenamente respetados.
La Sra. González tiene una larga trayectoria en la defensa de los derechos humanos. Fue representante de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), un esfuerzo colaborativo entre las Naciones Unidas y el gobierno guatemalteco para combatir la corrupción y la impunidad. Durante su trabajo en la CICIG, participó en numerosos casos de alto perfil relacionados con la lucha contra la corrupción. Posteriormente, como abogada, defendió a exfiscales del Ministerio Público y a otros defensores de derechos humanos que fueron perseguidos por su implicación en esfuerzos anticorrupción.
En agosto de 2023, la Sra. González fue arrestada y acusada de “abuso de autoridad” en relación con su trabajo en la CICIG. Después de pasar 82 días detenida, fue puesta bajo arresto domiciliario. El proceso legal en su contra ha estado marcado por diversas irregularidades, lo que genera preocupaciones sobre la equidad e integridad del mismo. En particular, los cargos de “abuso de autoridad” suelen aplicarse a funcionarios públicos, una categoría que no corresponde a la Sra. González, ya que no era empleada del gobierno mientras trabajaba en la CICIG. Además, se cree que su detención también está relacionada con su actual trabajo como abogada defensora, especialmente en casos relacionados con funcionarios anticorrupción.
Su audiencia inicial no cumplió el requisito legal guatemalteco de celebrarse en las 24 horas siguientes a la detención y se desarrolló sin la presencia del fiscal. Las audiencias posteriores han sido aplazadas y realizadas a puerta cerrada, limitando el acceso de los medios y el público sin justificación legal. Estas acciones han suscitado más interrogantes sobre la transparencia y la protección de sus derechos.
La próxima audiencia abordará una solicitud de la Sra. González para que se recuse al juez a cargo de su caso. Originalmente programada para el 20 de enero de 2025, la audiencia se ha pospuesto hasta el 26 de febrero de 2025. Es crucial que su caso sea escuchado por un tribunal imparcial que respete plenamente las garantías procesales y sustantivas.
Lawyers for Lawyers insta a que la audiencia se lleve a cabo de manera transparente, respetando plenamente los derechos de la Sra. González al debido proceso y a un juicio justo, de acuerdo con la legislación nacional e internacional.
